«Валдай», споры о значении этого слова ведутся до сих пор. Вспоминая историю, нужно сказать, что первыми жителями на берегах этого водоема были финские племена. С их языка значение этого слова обозначает – «свежая, живая вода».
Традиционная трактовка топонима Валдай, изложенная известным топонимистом А. И. Поповым [13] восходит к прибалтийским и финским словам vald и valda, переводимых как область, округ, владение, единица административного деления.
Легенда гласит, что на берегу озера жил кузнец, которого звали Валда и был он настолько хорош собой, что покорял своей красотой все живое вокруг. Не обошло это стороной и озеро, куда он бывало ходил, чтоб умыться. Стоило ему появиться и преклонить колени пред водой, начинало озеро взволновано шептать:"Валда, Валда".
Валдайское — озеро находится в Ивановском районе Ивановской области, между деревней Сергиевское и деревней Бяково, в 3 км северо—восточнее города Иваново на высоте 122,7 м над уровнем моря.
Итак, в нынешнем году на территории Валдайского городского поселения купаться разрешается на городском пляже по улице Озёрной, в местечках Тимошкино в с. Зимогорье и Затишье по улице Учхоза.
Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы. Поддерживается более 100 языков.